No exact translation found for أجرة التعليم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أجرة التعليم

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Una reforma de la educación superior, conocida como la Reforma de la Calidad, ha dado a las principales instituciones educacionales más responsabilidad en materia de planificación estratégica y resultados y la ha especificado más claramente.
    وقد أدَّى إصلاح أُجري للتعليم العالي، ويُعرف باسم ”إصلاح النوعية“، إلى زيادة مسؤولية مؤسسات التعليم العالي عن التخطيط الاستراتيجي والنتائج الاستراتيجية وإلى زيادة وضوح هذه المسؤولية.
  • Las mujeres de las zonas rurales soportan cargas especiales como consecuencia de sus funciones reproductivas y de las desigualdades de acceso a los recursos, a los empleos remunerados, a la educación y a los cargos decisorios.
    وتواجه النساء في المناطق الريفية أعباء خاصة بسبب دورهن الإنجابي وافتقارهن إلى الحصول على قدم المساواة على الموارد والعمالة المدفوعة الأجر والتعليم ومراكز صنع القرار.
  • El enorme potencial de la microfinanciación y el microcrédito se puede hacer plenamente efectivo en combinación con otras intervenciones como los programas de protección social, los planes de empleos asalariados, y la educación y capacitación, y como parte de una estrategia más amplia de erradicación de la pobreza.
    ولا يمكن إدراك مدى الطاقات الكبيرة التي ينطوي عليها التمويل الصغير والائتمانات الصغيرة بصورة كاملة إلا بالاقتران مع أنشطة أخرى من قبيل برامج الحماية الاجتماعية، وبرامج العمالة نظير أجر، والتعليم والتدريب، وكجزء من استراتيجية أوسع نطاقا للقضاء على الفقر.
  • La igualdad de acceso a la educación, la igualdad de remuneración por un trabajo igual y la selección basada en los méritos han dado lugar a un aumento considerable del número de mujeres de sectores de la enseñanza superior en los que antes sólo solía haber hombres.
    وقالت إن تكافؤ الفرص التعليمية، والأجر المتساوي مقابل العمل المتساوي القيمة، والاختيار القائم على الاستحقاق أدى إلى زيادة ملحوظة في عدد النساء في مجالات تعليم المرحلة الثالثة التي يُنظر إليها على أنها من اختصاص الرجل.
  • El Consejo Noruego para los Refugiados completó su programa de abastecimiento de agua y saneamiento en seis escuelas, impartió capacitación sobre la educación en derechos humanos en cinco escuelas del distrito de Gali y organizó seis actividades de capacitación sobre cuestiones de género y trata de personas, y concienciación sobre el VIH/SIDA.
    وأنجز المجلس النرويجي للاجئين برنامجه في مجال المياه والصرف الصحي في ست مدارس، وأجرى تدريبا في التعليم في مجال حقوق الإنسان في خمس مناطق تعليمية في إقليم غالي وعقد ست دورات تدريبية بشأن نوع الجنس والاتجار غير المشروع والوعي بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.